Verksamhetsberättelse 2013
Katrineholms Språk- och Kulturklubbs verksamhetsberättelse 2013
Katrineholms Språk- och Kulturklubb öppnade verksamhetsåret 2013 med årsmötet den 3 mars 2013 i Studiefrämjandets gamla stora sal, med att stråkorkestern Stämskruvarna som består av elever från Kulturskolan spelade och Nina Kjellertz-Edin dirigerade. Ett väldigt fint program som uppskattades av våra medlemmar. Denna kontakt blev starten till att vår ordförande började arbeta för att knyta nya kontakter mellan Katrineholms Kulturskola och Karlsbads Grund- och Kulturskola Šmeralova. Detta ledde så småningom till ett nytt utbytesprojekt, där även Kulturskolans Stage Band (ledare Ola Halvarsson) blev involverade. Samarbetet får stöttning av Kulturskolas rektor Lennart Ejeby och Georg Riedel, känd svensk jazzmusiker med tjeckiska rötter (han härstammar ursprungligen från Karlsbad).
Att satsa på förskolor är något man inte hör så ofta pratas om, trots att det ofta är en viktig del av vårt liv. Mellan 1 – 5 maj hjälpte KSKK till att organisera en utbytesvistelse för två tjeckiska förskollärare från Karlsbad, nämligen Hanka Komárková och Věra Kalinová. Deras utbytespartner var kollegor som arbetar på förskolan Sörgården, Carina Moqvist och Pia Andersson. Vår ordförande Jarmila fungerade som tolk. De tjeckiska förskollärarna var med under två dagar på förskolans verksamhet för att byta erfarenheter och träffa barn som är medverkande i detta utbytesprojekt (de har ritat bilder till sina tjeckiska kompisar, de har skypat med dem, m.m.). Ett värdefullt och väldigt personligt utbyte! Precis som vi borde se mycket mera av inom EU!
Klubben började sakta bygga upp ett samarbete med Studiefrämjandet. Tillsammans med dem, och i samarbete med Kultur- och turismförvaltningen, ordnade vi ett öppet samtal med författaren Håkan Östlundh. Han träffade sin tjeckiska översättare Tereza Dudková, samt Jarmila Kocourková som är ansvarig redaktör för den tjeckisk upplagan, den 22 maj i Katrineholms bibliotek. Håkan svarade på många frågor, framför allt gällande hans deckarserie om kriminalpolisen Fredrik Broman från Gotland. Tereza har hittills översatt två av hans böcker till tjeckiska och de har sålt bra i Tjeckien. Det skrevs flera artiklar om evenemanget, i både tjeckiska och svenska tidningar.
Under sommaren var det dags för våra traditionella sommarkonserter. Då samarbetade vi även med Svenska kyrkan och organiserade två konserter som hette "Tjeckisk-Skandinavisk musik rakt från hjärtat". En framfördes den 31 juli i Floda kyrka och den andra förverkligades den 14 augusti i Österåkers kyrka. Sång: Tereza Dudková, violin: Luboš Dudek, piano: Birgitta von Mattern. Många åskådare kunde njuta av fin musik av Tor Aulin, Edvard Grieg, Josef Suk, Antonín Dvořák med mera.
Efter sommaren var dags att börja med en ny studiecirkel i ”Vett och etikett i EU” (del 2, kursledare Jarmila). Varje gång mötte vi ett annat land med dess kultur, historia samt vett och etikett. Vi fick även provsmaka det (typisk mat) och lyssna på det (typisk musik). I vår ordförandes bostad har vi träffats varannan vecka och alltid haft det trevligt samt lärt oss något nytt. Vi har hittills inte hunnit avslutat den. Det finns anmälda deltagare i cirkeln, men man kan även droppa in om man vill, då är det enklast att ringa kursledaren.
Mellan 24 och 29 september organiserade vi ännu en del i förskollärarutbytet, nu en studievistelse för 7 förskollärare från Tjeckien som ville börja nya förskoleutbyten med förskolor i Katrineholm och nu även Örebro. De besökte 6 förskolor och lyckades att knyta nya kontakter med Norrgården och Påfågeln i Katrineholm, Flodhästen i Floda (Floda Friskola) och Waldorf-förskola Linden i Örebro. De besökte också redan bekanta utbytespartners på förskolan Sörgården samt i Nyhems förskoleklasser. Deras vistelse var lyckad och resulterade i flera nya utbytesmöjligheter. Det evenemanget speglades i flera lokala media.
År 2015 firar vår klubb KSKK 10 år med vårt omfattande utbytesprojekt. Vi har ännu inte planerat något speciellt, men hör gärna av er med era idéer. Ni kan ha koll på våra evenemang via våra webbsidor https://kskk-sverige.estranky.cz/ eller via våra annonser under rubriken Föreningsnytt i KK. Vi blir glada och tacksamma om ni uppskattar det vi gör.
Jarmila Kocourková, ordf. i KSKK Tine Lind, viceordf. i KSKK
Katrineholm 12 mars 2014
